“Thus, this [Supreme] Court’s precedent repeatedly sets out that software, which is nothing more than a set of instructions – an algorithm – to be performed by a computer in order to solve some mathematical problem, is subject matter that is not patentable…”