How to contribute to the MySQL Docs

How to contribute to the MySQL Docs


We had a great question from a reader yesterday:

Is there a todo/nice-to-have list anywhere for MySQL documentation? Or perhaps a list of Devs who require documentation support? Or is all documentation a function of the core Documentation team?

All documentation is handled by a team of five dedicated technical writers (of which I am one). Five sounds like a lot, but with 7000 pages of documentation across various versions of the manual (since we have separate manuals for the 4.1, 5.0 and 5.1 trees, not to mention the various other tools we also document) it's a lot of work :)

We have a list of work to be completed in various areas which is constantly being updated as new features are added to MySQL, the GUI tools and elsewhere, and are constantly in contact with the devs on ways to improve and extend the documentation. Individually each member of the Docs team is responsible for a specific part of the manual, and some projects are small (like minor changes to tables or layout) and some are larger (like my recent work to rewrite the Connectors chapter, which has so far taken a couple of months).

We also have the bugs system which contains the user driven bugs and requests for features and improvements, see below for more info.

For an idea of what goes on in the Docs team and what is involved in writing documentation at MySQL, you might want to check my FSM blog (also available through Planet MySQL) where I regularly post on the latest things happening in the Docs team and what goes on behind the scenes.

Where would one go to 'volunteer' to help with documentation?

We don't have a direct method to support this, in the same way that we don't have a direct way for people to provide patches into the MySQL code, only through contributions that are verified for inclusion. For the Docs this is to ensure that the documentation is correct, valid for the appropriate version of the software (or indeed all versions of the software), and is obviously correct in terms of interactions with other elements. On that last point, sometimes a change in one place in the documentation has a domino effect on others and it is not a simple case of changing one section of the documentation, but many.

We in the Docs team generally have the benefit of more exclusive access to the Devs which makes parts of this process sometimes easier, but not always :)

As a general rule:

If you have a specific bug or feature request then the place to suggest it is in the Bugs system at http://bugs.mysql.com. There are appropriate categories for Server, connector and other docs areas. This is the best place to mention anything that particularly bugs (no pun intended) you and that needs to be addressed. You'll generally get an initial response within a few days, and most problems are completed within a couple of weeks. This is also, obviously, a good place to find out whether the issue you have is already waiting to be addressed. You can include suggested text or content in the report if you wish, although for the reasons given above I can't guarantee that we'll use it verbatim.

If you want provide additional examples, help or tips then there are two avenues available. One is the comments system on the appropriate manual page. The other is to use the MySQL Forge to provide the information. This is generally the best place for material that goes beyond the scope of reference material and into the realm of examples and implementation details

Of course, you can always download the DocBook documentation that we create through the Subversion repository of that documentation through the Resources page. There's even a handy README in there to tell you what's what - I'll be producing a post on how to use this, the tools required and how to build your own docs in a forthcoming post.

Category: 

Comments

Anonymous visitor's picture
Submitted by Anonymous visitor (not verified) on

Hi there. I`m a young boy. I`m graduating informatic and wanted contribute of some way with the translation of the manual of MySQL to portuguese Brasil.

I don`t know how I can to make use for do it. Then I`m here asking you how.

My e-mail is marcos_804@yahoo.com.br

Thank you for helping me.

Anonymous visitor's picture
Submitted by Anonymous visitor (not verified) on

Hi Marcos,

we have a Portuguese translation of the MySQL Reference Manual on http://dev.mysql.com/doc/refman/4.1/pt/index.html, but it's quite old. It could need an update, but don't even think of trying this: The Manual has 2000 pages by now, which takes a full-time translator about half a year.

But what about translating the MySQL (GUI) Tools? Particularly MySQL Query Browser is very popular among developers, and it's fairly easy to localise. You may translate the user interface (so that the program "speaks" Portuguese), or the manual, or both.

Let me know if you'd like to try this! Send a mail to stefan@mysql.com. Thanks!

-Stefan

Author information

Martin Brown's picture

Biography

Martin “MC” Brown is a member of the documentation team at MySQL and freelance writer. He has worked with Microsoft as an Subject Matter Expert (SME), is a featured blogger for ComputerWorld, a founding member of AnswerSquad.com, Technical Director of Foodware.net and, and has written books on topics as diverse as Microsoft Certification, iMacs, and free software programming.

Most forwarded

Interview with Dave Mohyla, of DTIDATA

Dave Mohyla is the president and founder of dtidata.com, a hard drive recovery facility based in Tampa, Florida.

TM: Where are you based? What does your company do?
DTI Data recovery is based in South Pasadena, Florida which is a suburb of Tampa. We have been here for over 10 years. We operate a bio-metrically secured class 100 clean room where we perform hard drive recovery on all types of hard disks, from laptop hard drives to multi drive RAID systems.

Anybody up to writing good directory software?

Since the very beginning, directories (of any kind) have had a very central role in the internet. (I have recently grown fond of Free Web Directory. Even Slashdot can be considered a directory: a collection of great news and invaluable user-generated comments. As far as software is concerned, doing a quick search on Google about software directories will return the free (as in freedom) software directories like Savannah, SourceForge, Freshmeat and so on, followed by shareware and freeware sites such as FileBuzz, PCWin Download Center and All Freeware (great if you're looking for shareware and freeware, but definitely less comprehensive than their free-as-in-freedom counterparts).

Interview with Mark Shuttleworth

Mark Shuttleworth is the founder of Thawte, the first Certification Authority to sell public SSL certificates. After selling Thawte to Verisign, Mark moved on to training as an astronaut in Russia and visiting space. Once he got back he founded Ubuntu, the leading GNU/Linux distribution. He agreed on releasing a quick interview to Free Software Magazine.

Is better education the key to finding better software?

I read David Jonathon's article Anybody Up To Writing Good Directory Software? the other day, which got me thinking about software directories in general. As David mentioned, many of the software directories one finds when doing a quick google search are free as in beer, not as in freedom. But what interests me is the software directories that already exist, providing a combination of both free as in beer software, and open source software. Sites such as Freeware Downloads and Shareware Download don't advertise themselves as providing free as in liberty software, but each of them have a good selection of open source software available... if you know where to look.

Most emailed

Free Open Document label templates

If you’ve ever spent hours at work doing mailings, cursed your printer for printing outside the lines on your labels, or moaned “There has got to be a better way to do this,” here’s the solution you’ve been looking for. Working smarter, not harder! Worldlabel.com, a manufacture of labels offers Open Office / Libre Office labels templates for downloading in ODF format which will save you time, effort, and (if you want) make really cool-looking labels

Creating a user-centric site in Drupal

A little while ago, while talking in the #drupal mailing list, I showed my latest creation to one of the core developers there. His reaction was "Wow, I am always surprised what people use Drupal for". His surprise is somehow justified: I did create a site for a bunch of entertainers in Perth, a company set to use Drupal to take over the world with Entertainers.Biz.

Update: since writing this article, I have updated the system so that the whole booking process happens online. I will update the article accordingly!

So, why, why do people and companies develop free software?

More and more people are discovering free software. Many people only do so after weeks, or even months, of using it. I wonder, for example, how many Firefox users actually know how free Firefox really is—many of them realise that you can get it for free, but find it hard to believe that anybody can modify it and even redistribute it legally.

When the discovery is made, the first instinct is to ask: why do they do it? Programming is hard work. Even though most (if not all) programmers are driven by their higher-than-normal IQs and their amazing passion for solving problems, it’s still hard to understand why so many of them would donate so much of their time to creating something that they can’t really show off to anybody but their colleagues or geek friends.

Sure, anybody can buy laptops, and just program. No need to get a full-on lab or spend thousands of dollars in equipment. But... is that the full story?

Fun articles

Santa Claus - the most successful open source project

It dawned on me the other day, as I was shopping for the dozens of gifts it seems I have to buy every December, that Santa Claus is the most successful open source project in history. (Bridget @ Illiterarty would agree with that). Santa Claus is essentially a marketing development that is embodied by everyone who stuffs a sock, gives a gift, hosts a dinner or wishes Merry Christmas over the holiday season.

Most emailed

Editorial

When I first started thinking about Free Software Magazine, I was feeling enthusiastic about the dream. I had Dave, Gianluca, and Alan willing to help me, I had established members of the free software community willing to help me out, I had writers volunteering their time and energy for free, and I had a generous offer from OpenHosting for servers, all before I'd proved myself. There was a sense of excitement in the air, and I thought maybe, just maybe, I could make this work.

Free Software Magazine uses Apollo project management software and CRM for its everyday activities!